Dans le pays de Phalsbourg, le plan incliné de Saint-Louis-Arzviller constitue l'une des réalisations les plus originales du patrimoine fluvial français. Cet ouvrage, mis en service en 1969, permet aux bateaux empruntant le canal de la Marne au Rhin de franchir rapidement un important dénivelé.
Avant sa construction, la navigation devait emprunter une succession de dix-sept écluses, réparties sur environ quatre kilomètres dans la vallée de la Zorn. Cette opération exigeait de nombreuses manœuvres et mobilisait les équipages pendant plusieurs heures.Le plan incliné remplaça cet ancien système par un dispositif de transport transversal. Les bateaux entrent dans un bac rempli d'eau, qui se déplace sur un plan incliné grâce à un système de contrepoids et de câbles.
L'installation permet de franchir une différence de niveau de 44,55 mètres sur une distance d'environ 108 mètres. Le fonctionnement de cette imposante machinerie illustre les solutions développées au XXe siècle pour moderniser la navigation intérieure.
La visite permet d'observer l'ouvrage et de comprendre ses principes mécaniques. Des parcours en bateau sont également proposés selon les périodes d'ouverture.
À proximité, l'ancienne vallée des Éclusiers a été aménagée pour la promenade et la pratique du vélo. Les vestiges des écluses historiques rappellent les conditions de navigation avant 1969.
L'ensemble forme un intéressant parcours consacré à l'histoire des transports fluviaux et à l'évolution des techniques.