Promenade · Vosges

Épinal, des images imprimées aux pierres de la vieille ville

À Épinal, l'ancienne Imagerie Pellerin et le musée de l'Image racontent une culture populaire imprimée. De la Moselle à la basilique Saint-Maurice, la promenade retrouve une ville plus ancienne que ses images.

La promesse

Relier les étapes de ce parcours par un fil conducteur Images populaires et patrimoine, sans réduire la sortie à une simple liste de lieux.

Ce que vous emportez

Repartir avec des repères concrets, une compréhension sensible du territoire et des idées pour prolonger la découverte.

Le récit de la promenade

Épinal, des images imprimées aux pierres de la vieille ville

Sur le quai de Dogneville, à Épinal, l'ancienne Imagerie Pellerin rappelle qu'une ville peut devenir célèbre pour des feuilles de papier. Longtemps, des images de saints, de soldats, de contes ou de jeux ont quitté ces ateliers pour rejoindre les foyers bien au-delà des Vosges. Commencer ici donne au parcours une mesure particulière : on vient regarder une activité qui fabriquait des objets modestes, destinés à être lus, affichés, manipulés, parfois usés jusqu'à disparaître.

L'entreprise fondée par Jean-Charles Pellerin en 1796 s'est développée dans un monde où l'image imprimée était l'un des moyens les plus directs de raconter une histoire à de vastes publics. Les procédés ont évolué, de la gravure sur bois à la lithographie puis à d'autres techniques. Les sujets aussi. Cette production populaire ne se limitait pas aux images pieuses ou aux récits enfantins : il pouvait représenter la guerre, le pouvoir, les métiers, la morale ou les événements que l'on jugeait dignes d'être retenus.

Le bâtiment historique conserve cette mémoire matérielle. Les machines et les pierres lithographiques rappellent que les couleurs franches des images supposaient des opérations complexes. Le papier passait entre des mains, des outils et des presses. Devant les planches anciennes, on comprend aussi pourquoi le mot « image d'Épinal » a fini par désigner, dans la langue courante, une représentation simplifiée et rassurante. L'histoire réelle de l'Imagerie est beaucoup moins uniforme que cette expression ne le laisse croire.

À proximité, le musée de l'Image propose un autre rapport à ces productions. Il ne s'agit pas d'une simple boutique de reproductions. Les collections réunissent des images populaires de diverses époques et les confrontent à d'autres formes de création, notamment contemporaines. Une devinette, une feuille destinée à l'éducation ou une image de propagande y devient un document qui révèle les goûts et les valeurs de ceux qui l'ont fabriqué et acheté. Le musée change l'échelle du regard : on quitte l'atelier pour comprendre ce que les images faisaient dans la société.

Les conditions d'ouverture des espaces de l'ancienne Imagerie ont connu des évolutions. Il serait imprudent d'annoncer une démonstration de presses à chaque passage. Le musée et les espaces historiques n'ont pas non plus exactement la même fonction. Pour une demi-journée, il faut choisir ce que l'on souhaite approfondir : les collections, la fabrique et ses outils, ou les rues anciennes. En restant fidèle à cet angle, la suite de la promenade ne ressemble pas à un inventaire de visites impossibles à tenir.

Après les quais, la Moselle sert de transition vers le centre. La rivière n'est pas un simple paysage tranquille ajouté à l'histoire de l'image. L'eau et le bois ont participé aux activités industrielles de la région, notamment à la papeterie et aux fabrications qui accompagnaient la circulation des imprimés. Marcher le long de la Moselle, puis gagner les rues commerçantes, replace les entreprises dans la ville où travaillaient leurs ouvriers, leurs artisans et leurs commerçants.

La place des Vosges ramène à une histoire plus ancienne. Ses arcades et ses façades forment un espace urbain où l'on peut lire plusieurs siècles de transformations. Non loin, la basilique Saint-Maurice appartient à la naissance médiévale d'Épinal. Ses parties romanes et gothiques racontent une construction étalée dans le temps, autour d'une vie religieuse importante. On entre ici dans un autre monde d'images : sculptures, tombeaux, figures de saints et décors qui s'adressaient à des fidèles avant de devenir des objets de patrimoine.

Autour de la basilique, les rues rappellent la présence des chanoinesses et des institutions qui structuraient la cité. Quelques façades, un portail, un passage entre les maisons peuvent être plus révélateurs qu'une vue générale. La ville n'a pas grandi d'un seul geste. Elle a associé un centre religieux, des quartiers de commerce, des activités de fabrication et des axes liés à la rivière. Le parcours patrimonial de la rive droite permet de retrouver ces traces sans supposer que tous les bâtiments sont ouverts à la visite.

Le site du château constitue un prolongement possible, mais il change l'allure de la demi-journée. Monter vers les hauteurs demande de quitter les rues et les quais ; c'est un autre effort et un autre regard, avec des vues sur le tissu urbain. On peut tout aussi bien s'arrêter au pied de la basilique et reprendre le chemin de la rivière. Sur le quai de Dogneville, une petite image imprimée et, dans le centre, une pierre médiévale racontent deux histoires qu'Épinal a fini par tenir ensemble.

Se repérer simplement

Le parcours sur la carte

La carte détaillée de ce parcours sera disponible prochainement.

Image en grand format